1 00:00:00,539 --> 00:00:02,137 Eerder in "Hoe zit het met Brian"... 2 00:00:02,138 --> 00:00:03,279 Het leven is kort. 3 00:00:04,279 --> 00:00:06,001 We moeten ervan leven zolang we kunnen. 4 00:00:06,059 --> 00:00:08,213 Je denkt aan scheiden? 5 00:00:08,214 --> 00:00:09,231 Ja. 6 00:00:09,328 --> 00:00:10,774 Heb je iets gehoord van de jongens van K.C.? 7 00:00:10,775 --> 00:00:12,577 Dat deed ik eigenlijk. Ze hebben vanochtend gebeld. 8 00:00:12,578 --> 00:00:14,075 Willen ze het spel kopen? 9 00:00:14,076 --> 00:00:16,821 Nee, dat doen ze niet, dat doen ze niet wil het spel kopen. 10 00:00:16,825 --> 00:00:18,980 Ze boden mij een baan aan, 11 00:00:19,730 --> 00:00:21,064 en ik nam het. 12 00:00:21,317 --> 00:00:23,976 Ik denk echt dat dit zo is de beste zet voor jou op dit moment. 13 00:00:23,976 --> 00:00:25,986 Nu heb ik duidelijk een baan nodig en ik heb het geld nodig, 14 00:00:25,989 --> 00:00:28,403 en ik waardeer wat je aanbiedt. Daarom heb ik je erop aangesproken. 15 00:00:28,406 --> 00:00:30,501 Nou, ik ben blij dat je van gedachten bent veranderd. 16 00:00:30,506 --> 00:00:32,312 - Wil je een lapdance? - Ja, alsjeblieft. 17 00:00:32,507 --> 00:00:34,003 Mijn echte naam is Heather. 18 00:00:34,257 --> 00:00:36,700 Dus je ging nooit, toch, naar die Cubaanse plaats? 19 00:00:36,707 --> 00:00:38,590 Want misschien kunnen we ooit gaan. 20 00:00:38,766 --> 00:00:43,140 Angelo was maar een groot kind die van voetbal en tekenfilms hield... 21 00:00:43,985 --> 00:00:44,982 en ik. 22 00:00:49,726 --> 00:00:51,522 Was je moeder een stripper? 23 00:00:51,728 --> 00:00:54,191 Je maakt een grapje, toch? Je moeder? 24 00:00:54,336 --> 00:00:55,353 Nee. 25 00:00:55,498 --> 00:00:59,133 Ik ben feitelijk opgegroeid achterin een stripclub. 26 00:00:59,356 --> 00:01:01,543 En zij heeft het mij geleerd al mijn beste bewegingen. 27 00:01:02,628 --> 00:01:05,163 En wat was haar strippernaam? Lente? 28 00:01:05,197 --> 00:01:06,210 Schattig. 29 00:01:06,878 --> 00:01:09,700 Nee, eigenlijk is ze gewoon gegaan met haar tweede naam: Donna. 30 00:01:09,915 --> 00:01:11,782 Nou, dat is niet erg stripperig. 31 00:01:11,785 --> 00:01:14,480 Wat kan ik zeggen? Ze was niet erg creatief. 32 00:01:15,628 --> 00:01:17,622 Ik heb dit al een hele tijd niet meer gedaan... 33 00:01:18,245 --> 00:01:20,853 blijf de hele nacht wakker... sinds 34 00:01:21,486 --> 00:01:22,871 middelbare school denk ik. 35 00:01:22,875 --> 00:01:25,050 Je weet wel, gewoon praten. 36 00:01:25,647 --> 00:01:27,243 Niets anders. 37 00:01:28,308 --> 00:01:29,842 Nou, dat is een van mijn regels. 38 00:01:29,947 --> 00:01:31,190 Kom jij met regels? 39 00:01:31,656 --> 00:01:33,423 Geen seks tot de vijfde date. 40 00:01:33,796 --> 00:01:35,560 - En welke datum is dit? - Twee. 41 00:01:35,747 --> 00:01:38,021 - Echt? Dat is alles? - Sorry. 42 00:01:38,108 --> 00:01:40,820 Waarom nummer vijf? Dat lijkt 43 00:01:41,108 --> 00:01:42,230 soort willekeurig. 44 00:01:42,356 --> 00:01:44,180 Ik heb nooit seks op een eerste date. 45 00:01:44,796 --> 00:01:45,790 Datum nummer twee-- 46 00:01:45,928 --> 00:01:48,953 omdat niemand zich zo gedraagt hun echte zelf op een eerste date. 47 00:01:49,168 --> 00:01:51,840 De tweede date is zoiets nog een eerste date. 48 00:01:52,016 --> 00:01:53,403 Datum nummer drie-- 49 00:01:53,596 --> 00:01:56,612 iedereen verwacht de derde date om de seksdate te zijn, 50 00:01:56,658 --> 00:01:59,951 dus ik vind het leuk om een man te maken bewijzen dat hij er nog één zal doen. 51 00:02:00,475 --> 00:02:02,920 En waarom niet date nummer vier? 52 00:02:04,867 --> 00:02:06,182 geen echte reden, 53 00:02:06,956 --> 00:02:09,270 behalve dat er vijf zijn een soort van mijn geluksgetal. 54 00:02:12,648 --> 00:02:14,662 Nou, het lijkt erop dat je... 55 00:02:17,685 --> 00:02:20,301 Klinkt alsof je het hebt gezet hier wordt veel over nagedacht. 56 00:02:20,677 --> 00:02:22,122 Je komt te laat op je werk. 57 00:02:22,165 --> 00:02:24,932 - Ben je bang dat ik ontslagen word? - Helemaal niet. 58 00:02:24,937 --> 00:02:29,480 Je kon ze altijd vertellen dat je opgebleven was de hele nacht geen seks hebben met een stripper. 59 00:02:36,648 --> 00:02:40,733 Die een tijdschrift achterlaat voor aanstaande ouders "droomvakanties" genoemd? 60 00:02:41,015 --> 00:02:43,091 ‘Hier is iets van jou zal het niet ervaren 61 00:02:43,097 --> 00:02:47,031 voor de komende 15 jaar van je leven, maar hey, geniet van de foto's." 62 00:02:50,036 --> 00:02:51,040 Oké. 63 00:02:51,477 --> 00:02:53,590 Je moet ontspannen. Het is maar een baan. 64 00:02:54,108 --> 00:02:55,720 Waar ben je zo zenuwachtig voor? 65 00:02:55,735 --> 00:02:57,301 Want het wordt een ramp. 66 00:02:57,306 --> 00:03:00,133 Misschien brengt het je gewoon en papa dichter bij elkaar. 67 00:03:00,667 --> 00:03:01,660 Ben je high? 68 00:03:01,897 --> 00:03:03,741 Ik heb mijn hele leven doorgebracht steniging tegen hem, vertel het me 69 00:03:03,746 --> 00:03:05,660 hoe en waarom het met mij gaat alles verkeerd. 70 00:03:05,676 --> 00:03:07,960 Hij is neerbuigend, arrogant, en hij schreeuwt graag tegen mensen, 71 00:03:07,968 --> 00:03:09,462 en ik ga voor hem werken. 72 00:03:09,755 --> 00:03:11,520 Waarom heb je deze baan eigenlijk aangenomen? 73 00:03:11,536 --> 00:03:13,411 Omdat ik een idioot ben en schulden heb, 74 00:03:13,625 --> 00:03:16,211 en ik moet er een paar maken serieus geld, zoals gisteren. 75 00:03:16,215 --> 00:03:18,340 Helaas is dit zo het beste aanbod dat ik heb... 76 00:03:18,467 --> 00:03:20,020 veruit. 77 00:03:20,316 --> 00:03:21,730 - Wil je weten wat ik denk? - Nee. 78 00:03:21,748 --> 00:03:23,441 Ik denk dat je zijn goedkeuring wilt. 79 00:03:23,717 --> 00:03:26,042 Ik denk dat het een klassieker is vader-zoon dynamiek. 80 00:03:26,155 --> 00:03:27,490 Nou, bedankt, Cat Stevens. 81 00:03:27,556 --> 00:03:31,642 Wat dan ook. Het lijkt gewoon alsof het zo is je meer lastig vallen dan zou moeten. 82 00:03:33,826 --> 00:03:35,250 De waarheid is, 83 00:03:35,505 --> 00:03:38,291 een deel van mij voelt alsof ik verraad moeder door met hem samen te werken. 84 00:03:38,445 --> 00:03:39,831 Ze zou dit haten. 85 00:03:42,026 --> 00:03:45,242 Sorry dat ik je heb laten wachten. Het was hier een drukte van belang vanochtend. 86 00:03:45,597 --> 00:03:48,452 Hoe voelde je je? Ben je op de been gebleven? 87 00:03:48,695 --> 00:03:52,062 Ik ben walgelijk inactief geweest. Ik heb nul weeën. 88 00:03:52,068 --> 00:03:54,852 - Mag ik nu alsjeblieft weer verder met mijn leven? - Nog niet. 89 00:03:54,926 --> 00:03:58,743 Uit je tests blijkt dat je nog steeds stil bent met een hoog risico op vroegtijdige bevalling. 90 00:03:59,448 --> 00:04:00,471 Nicole, 91 00:04:01,096 --> 00:04:04,873 het verliezen van een echtgenoot is een traumatische gebeurtenis, zowel mentaal als fysiek, 92 00:04:05,505 --> 00:04:08,282 en stress is erg ongezond als je zwanger bent. 93 00:04:09,195 --> 00:04:11,881 Er is een rouwbegeleidingsgroep Ik wil graag dat je aanwezig bent. 94 00:04:11,987 --> 00:04:14,863 Nou, ik bedoel, ik behandel dingen in mijn eentje. ik- 95 00:04:15,336 --> 00:04:17,922 Ik kan niet zomaar vooraan gaan staan al die mensen. Het is gewoon 96 00:04:18,076 --> 00:04:19,071 raar. 97 00:04:19,136 --> 00:04:20,810 Die mensen zijn er om je te helpen. 98 00:04:20,816 --> 00:04:23,491 En dit is geen suggestie. Het is een recept. 99 00:04:23,626 --> 00:04:25,630 Je moet beginnen hier nu mee bezig, 100 00:04:25,795 --> 00:04:27,942 voor jou en, nog belangrijker, voor je kindje. 101 00:04:28,017 --> 00:04:29,713 Ik zal je wat informatie bezorgen. 102 00:04:36,307 --> 00:04:39,280 Ik kan niet blijven zitten en treuren met een stel vreemden. 103 00:04:39,478 --> 00:04:42,192 Wil je in plaats daarvan voor papa gaan werken? Wij kunnen overstappen. 104 00:04:49,396 --> 00:04:50,861 Ik zie dat je een echte auto hebt. 105 00:04:51,456 --> 00:04:52,863 Eigenlijk is het Nicole's nieuwe. 106 00:04:52,866 --> 00:04:55,292 Ik leen het gewoon tot Ik zoek uit wat ik krijg. 107 00:04:55,308 --> 00:04:56,373 Goed idee. 108 00:04:56,617 --> 00:05:00,863 Ik zeg altijd: een auto kan geen verkoop opleveren, maar het kan er zeker één doden, 109 00:05:00,868 --> 00:05:03,172 en ik haat alles dat zal een verkoop doden. 110 00:05:03,518 --> 00:05:04,792 Heeft u bedenkingen? 111 00:05:07,826 --> 00:05:10,631 We moeten er dus over praten hoe dit zit gaat werken tussen jou en mij, 112 00:05:10,635 --> 00:05:12,810 zien dat we dat niet hebben de meest vloeiende geschiedenis. 113 00:05:12,817 --> 00:05:15,503 Het is dus waarschijnlijk beter als we dat gewoon doen zaken tussen ons houden. 114 00:05:15,506 --> 00:05:16,881 Behandel mij als ieder ander. 115 00:05:16,886 --> 00:05:20,210 Ik verwacht geen gunsten, en ik zal er niet om vragen. 116 00:05:20,315 --> 00:05:21,310 Ik ben het ermee eens. 117 00:05:21,727 --> 00:05:24,030 - Goedemorgen, meneer Davis. - Dump de Deense, Bob. 118 00:05:24,636 --> 00:05:28,353 Je kunt niet slank en gefocust blijven als je om 11.00 uur in een suikercoma verkeert. 119 00:05:31,758 --> 00:05:33,280 Welkom bij het bedrijf. 120 00:05:33,288 --> 00:05:34,931 Je kunt de energie voelen, nietwaar? 121 00:05:34,938 --> 00:05:36,431 Ik ben opgewonden om aan de slag te gaan. 122 00:05:37,016 --> 00:05:40,110 Ik heb besloten om jou te laten schaduwen iemand voor een paar weken. 123 00:05:40,115 --> 00:05:40,743 Waarom? 124 00:05:40,746 --> 00:05:42,921 Zo kun je zien hoe het zit zijn hier in de buurt klaar. 125 00:05:42,928 --> 00:05:45,252 Je zou mij niet verwachten een blinde man inhuren 126 00:05:45,695 --> 00:05:48,971 en laat hem een kop koffie voor me halen de eerste dag, wil je? 127 00:05:48,978 --> 00:05:51,413 Je krijgt een salaris, maar nog geen commissies. 128 00:05:51,657 --> 00:05:53,091 Ik hoef niemand te schaduwen, papa. 129 00:05:53,096 --> 00:05:56,140 We weten allebei dat ik dit werk kan doen, en... commissie is de belangrijkste reden dat ik het heb aangenomen. 130 00:05:56,145 --> 00:05:58,840 - Weet je, alleen maar omdat ik... - Zoon. Ik ben de baas. 131 00:05:58,866 --> 00:06:00,761 Het zijn zaken. Het zijn mijn zaken, 132 00:06:01,105 --> 00:06:04,330 en dit is de manier waarop ik te werk ga als iemand hier begint, 133 00:06:04,356 --> 00:06:05,972 dus even wennen. 134 00:06:11,887 --> 00:06:14,143 Meisjes, ik wil jullie schoenen en jassen aan. 135 00:06:14,197 --> 00:06:16,730 - Papa zal hier zijn... - Elke seconde. 136 00:06:16,755 --> 00:06:17,862 Wanneer ben je hier gekomen? 137 00:06:17,946 --> 00:06:19,753 - Hallo, papa! - Hé, hoe gaat het, mijn mooie meisje? 138 00:06:19,957 --> 00:06:21,632 Goed je te zien. Geef me een knuffel. 139 00:06:21,636 --> 00:06:22,742 Je hebt nog twee minuten te gaan. 140 00:06:22,748 --> 00:06:25,610 Kom op. Je moet je jassen aandoen. Tijd voor school. Waar is Carry? 141 00:06:25,618 --> 00:06:27,473 Dat had ze niet een goede nacht gisteravond, 142 00:06:27,478 --> 00:06:29,941 dus Maria is boven aan het zetten haar naar beneden voor haar dutje. 143 00:06:29,946 --> 00:06:31,270 Oh, ik heb de lakens schoongemaakt. 144 00:06:31,960 --> 00:06:33,124 Dat hoefde je niet te doen. 145 00:06:33,257 --> 00:06:36,466 Nou, je bent hier met de meisjes gedurende drie dagen, 146 00:06:36,466 --> 00:06:39,006 Ik dacht dat dit het minste was wat ik kon wat ik moet doen is je wat schone lakens geven. 147 00:06:39,009 --> 00:06:40,193 Nou, bedankt. 148 00:06:43,105 --> 00:06:44,933 Gaat dit echt werken? 149 00:06:45,988 --> 00:06:50,212 Ik bedoel, doe gescheiden mensen eigenlijk het leven in hun eigen huis uitschakelen? 150 00:06:50,247 --> 00:06:51,242 Zijn wij gek? 151 00:06:51,348 --> 00:06:52,661 Het komt goed met ons. 152 00:06:52,668 --> 00:06:55,100 Weet je waarom? Want het gaat niet om jou en mij. 153 00:06:55,107 --> 00:06:57,090 Het belangrijkste het zijn de meisjes, 154 00:06:57,108 --> 00:06:59,490 en hun leven behouden stabiel is het enige dat telt. 155 00:06:59,807 --> 00:07:00,721 Oké. 156 00:07:00,856 --> 00:07:04,182 Mama heeft een logeerpartijtje bij tante Nic dit weekend. 157 00:07:04,217 --> 00:07:05,643 Ja, dat doet ze zeker. 158 00:07:05,647 --> 00:07:09,280 Ze gaat naar tante Nic, en ze gaat gek worden. 159 00:07:09,596 --> 00:07:10,852 Kom op. Laten we gaan. 160 00:07:12,528 --> 00:07:14,563 Waarom ben jij, zo verkleed? 161 00:07:14,567 --> 00:07:15,892 Ik dacht dat je niet was begonnen werken tot maandag. 162 00:07:15,908 --> 00:07:18,691 Ja, ze belden en zeiden dat het zo was Het wordt een gekke week volgende week, 163 00:07:18,695 --> 00:07:20,752 dus wilden ze dat ik erin sprong. 164 00:07:20,815 --> 00:07:22,871 Ik ben opgewonden. Ik denk dat het daar geweldig gaat zijn. 165 00:07:23,188 --> 00:07:25,032 Nou, ik ben blij dat je dat bent ik kijk er naar uit. 166 00:07:25,287 --> 00:07:29,563 Weet je, als je dat niet hebt tijd om het uitschakelding te doen, 167 00:07:29,568 --> 00:07:31,720 we kunnen het later doen. Ik mag dit weekend bij de meiden logeren. 168 00:07:31,725 --> 00:07:33,210 We moeten consistent zijn. 169 00:07:33,478 --> 00:07:35,642 We hebben ze verteld dat dit is wat we gaan doen. We moeten het goed doen. 170 00:07:37,535 --> 00:07:39,321 Je hebt gelijk. Oké. 171 00:07:39,467 --> 00:07:40,472 - Ja? - Ja. 172 00:07:40,475 --> 00:07:42,381 Oké, meisjes. Kom op, meisjes. Geef mama nu een kus. 173 00:07:42,415 --> 00:07:43,703 - Dag, schat. - Kom op, kom op, kom op. 174 00:07:43,706 --> 00:07:45,572 - Beso, beso. - Tot ziens. 175 00:07:45,606 --> 00:07:47,952 - Ik hou van jullie. - Wij houden van je. 176 00:07:48,016 --> 00:07:49,053 Veel plezier, oké? 177 00:07:49,057 --> 00:07:51,222 Kom op, laten we gaan. We komen te laat. 178 00:07:57,525 --> 00:08:00,142 Hé, je zei altijd dat het kon Gebruik een beetje mama-tijd, toch? 179 00:08:00,148 --> 00:08:02,313 Zie dit als een driedaagse vakantie. 180 00:08:02,828 --> 00:08:04,070 Wat ga je doen? 181 00:08:04,395 --> 00:08:05,391 Ik weet het niet. 182 00:08:05,596 --> 00:08:07,762 alles wat ik kan, denk ik, weet je? 183 00:08:07,885 --> 00:08:10,661 Ik ben opgewonden, zeker. ik gewoon... 184 00:08:11,808 --> 00:08:14,022 Ik voel me schuldig dat ik ze achterlaat. 185 00:08:14,268 --> 00:08:15,933 Alles komt goed. 186 00:08:16,275 --> 00:08:18,142 Ik ben geen complete nimrod. 187 00:08:19,288 --> 00:08:20,553 Nou ja, een klein beetje. 188 00:08:21,638 --> 00:08:24,342 - Geniet ervan zolang je kunt, oké? - Dat zal ik zeker doen. 189 00:08:27,887 --> 00:08:29,252 Oké, meisjes. Kom op! 190 00:08:35,507 --> 00:08:38,282 dit zou Brian zijn, onze nieuwe agent vanaf vandaag. 191 00:08:38,695 --> 00:08:39,690 Ga zitten. 192 00:08:40,008 --> 00:08:44,210 Zodat Brian de in en outs van hoe Davis Realty werkt, 193 00:08:44,417 --> 00:08:47,690 Ik wil dat hij iemand schaduwt voor een paar weken. 194 00:08:47,896 --> 00:08:52,912 Ik weet dat het een ongemak is, maar ik zoek een vrijwilliger. 195 00:08:59,018 --> 00:09:02,650 Heb ik het niet vermeld dat Brian's achternaam Davis is, 196 00:09:02,658 --> 00:09:04,500 en dat is geen toeval? 197 00:09:07,806 --> 00:09:10,831 Bridget, leuk dat je langskomt, en net op tijd. 198 00:09:10,908 --> 00:09:12,370 Net op tijd voor wat? 199 00:09:12,557 --> 00:09:14,482 Onze nieuwste agent heeft een mentor nodig, 200 00:09:14,618 --> 00:09:17,143 en dat heb je duidelijk nodig met iemand op reis zijn 201 00:09:17,145 --> 00:09:18,732 die ervoor zorgt dat je op tijd aan het werk bent. 202 00:09:18,738 --> 00:09:21,352 Dus sinds vanmorgen 203 00:09:21,726 --> 00:09:24,741 Brian zal Bridget schaduwen. 204 00:09:25,047 --> 00:09:26,691 Bridget, dit is Brian. 205 00:09:32,537 --> 00:09:33,523 Hoi. 206 00:09:34,078 --> 00:09:35,201 Hoi. 207 00:10:07,226 --> 00:10:09,311 - Goedemorgen allemaal. - Ochtend. 208 00:10:09,537 --> 00:10:12,122 Ik ben blij om te verwelkomen ons nieuwste teamlid. 209 00:10:12,125 --> 00:10:14,983 Laten we hem hartelijk begroeten. Dave Greco, allemaal! 210 00:10:14,986 --> 00:10:16,110 Hallo allemaal. 211 00:10:16,155 --> 00:10:18,172 Bedankt, iedereen. Bedankt. Bedankt. 212 00:10:18,197 --> 00:10:19,320 Waardeer het echt. 213 00:10:19,477 --> 00:10:22,130 Dave, ik denk dat ik spreek voor iedereen hier 214 00:10:22,147 --> 00:10:25,173 als ik zeg dat we dat zijn echt grote fans van je werk. 215 00:10:25,725 --> 00:10:27,273 "Gasautosnelweg" - 216 00:10:27,405 --> 00:10:29,661 - Legende. - Ongelooflijke texturen, man. 217 00:10:29,666 --> 00:10:30,912 Nou, bedankt. Hartelijk dank. 218 00:10:30,915 --> 00:10:32,011 Killer-interface. 219 00:10:32,018 --> 00:10:33,222 Ik ben blij dat je het hebt gegraven. 220 00:10:33,227 --> 00:10:35,313 Dacht dat ik vandaag zou beginnen door jou te geven 221 00:10:35,318 --> 00:10:37,780 een kleine doorloop van onze nieuwste en beste. 222 00:10:38,257 --> 00:10:41,093 Er ligt een conceptboek voorin van jou als je mee wilt volgen. 223 00:10:41,506 --> 00:10:43,640 De titel van het spel is 224 00:10:43,866 --> 00:10:46,160 'Heel, heel Berry-stad.' 225 00:10:47,805 --> 00:10:50,120 Je hebt er waarschijnlijk wel eens van gehoord. Tenminste, dat hebben uw kinderen gedaan. 226 00:10:51,428 --> 00:10:53,961 En dit is iets dat waar ik aan zou werken? 227 00:10:54,038 --> 00:10:57,142 Wij denken dat jij de juiste man bent om Berry-stad tot leven te brengen. 228 00:11:01,985 --> 00:11:03,482 Jullie maken een grapje, toch? 229 00:11:04,816 --> 00:11:06,230 Ik-ik-ik bedoel, 230 00:11:06,416 --> 00:11:08,771 heb je ooit eigenlijk speelde "gas autobahn"? 231 00:11:09,298 --> 00:11:10,353 Maak je een grapje? 232 00:11:10,705 --> 00:11:12,000 Ik kon het niet uitschakelen. 233 00:11:12,116 --> 00:11:14,232 De mevrouw wilde mij wurgen. 234 00:11:20,588 --> 00:11:22,111 Dit voelt zo goed. 235 00:11:22,467 --> 00:11:25,053 Hoe lang zei je dat het was? sinds je laatste massage? 236 00:11:25,565 --> 00:11:26,972 Welk jaar is dit? 237 00:11:27,808 --> 00:11:29,243 spiegelreflectie, 238 00:11:29,245 --> 00:11:31,810 Ik dans met mezelf 239 00:11:32,235 --> 00:11:34,741 als er niemand anders in zicht is 240 00:11:35,275 --> 00:11:37,780 in de drukke, eenzame nacht 241 00:11:38,247 --> 00:11:41,233 Nou, ik heb zo lang gewacht voor mijn liefdesvibratie 242 00:11:41,238 --> 00:11:44,160 en ik dans met mezelf 243 00:11:44,528 --> 00:11:47,200 Ik dans met mezelf 244 00:11:47,516 --> 00:11:49,812 Ik dans met mezelf 245 00:11:50,255 --> 00:11:51,792 Nou, er valt niets te verliezen, 246 00:11:51,795 --> 00:11:53,210 en er valt niets te bewijzen 247 00:11:53,228 --> 00:11:56,183 maar ik dans met mezelf 248 00:11:56,205 --> 00:11:58,800 Ik heb over de hele wereld gekeken 249 00:11:59,526 --> 00:12:01,881 Het feest geven voor Fletcher is precies de juiste zet. 250 00:12:01,965 --> 00:12:03,761 - Ja, denk je? - Jawel, man. 251 00:12:03,766 --> 00:12:06,093 De partners zien je je kapot werken, 252 00:12:06,416 --> 00:12:09,150 hostingpartijen en laat ze zien de zaken zijn weer op orde. 253 00:12:09,338 --> 00:12:11,740 Dat is wat ze nodig hebben als ze dat willen Genoeg vertrouwen om jou tot een van hen te maken. 254 00:12:11,746 --> 00:12:14,652 Mooi, want dit ding is dat kost mij een fortuin. 255 00:12:14,707 --> 00:12:15,873 Het is het waard. Vertrouw me. 256 00:12:15,955 --> 00:12:17,592 Je geeft gewoon uit wat je moet doen. 257 00:12:17,728 --> 00:12:19,422 Adam? Ik heb Heide op lijn drie. 258 00:12:20,336 --> 00:12:22,331 Ja. Zeg haar dat ik haar terugbel. 259 00:12:28,078 --> 00:12:29,613 - Wie is Heather? - Niemand-- 260 00:12:29,866 --> 00:12:32,140 iemand, maar weet je, gewoon...wat dan ook. 261 00:12:32,756 --> 00:12:33,761 Leuk! 262 00:12:34,478 --> 00:12:36,280 Sta meteen weer op Op dat paard, schat. 263 00:12:36,817 --> 00:12:37,931 Duizelig. 264 00:12:37,958 --> 00:12:39,571 Komt Heather bij het feest morgenavond? 265 00:12:39,577 --> 00:12:41,380 Ik weet het niet. Ik heb er niet over nagedacht... Ik bedoel... 266 00:12:41,527 --> 00:12:43,160 Ik weet het niet. Ik denk het niet. 267 00:12:43,256 --> 00:12:44,823 Wanneer kan ik haar ontmoeten? 268 00:12:44,986 --> 00:12:45,920 Ik moet mijn toestemming geven. 269 00:12:45,927 --> 00:12:49,321 Nou ja, eigenlijk wel heb haar al ontmoet... 270 00:12:52,478 --> 00:12:53,582 toen haar naam was... 271 00:12:54,168 --> 00:12:55,162 Zomer. 272 00:12:59,045 --> 00:13:00,563 Ga hier weg. 273 00:13:00,915 --> 00:13:02,641 Je hebt opgehangen met de stripper? 274 00:13:02,647 --> 00:13:04,103 - Van je huwelijksnacht? - Ja. 275 00:13:04,767 --> 00:13:07,422 - Man. Dat is gewoon-- - gek, ik weet het. 276 00:13:07,596 --> 00:13:09,100 Nee, ik wilde zeggen perfect. 277 00:13:09,107 --> 00:13:10,141 Kijk, 278 00:13:10,145 --> 00:13:12,460 het laatste wat je nodig hebt is een relatie. 279 00:13:12,657 --> 00:13:14,153 Ze is het perfecte rebound-meisje. 280 00:13:14,207 --> 00:13:15,530 Bovendien heb je haar al naakt gezien, 281 00:13:15,538 --> 00:13:17,760 wat betekent dat jij al weet waar je aan begint. 282 00:13:17,775 --> 00:13:19,632 En zoals ik me herinner, was het: 283 00:13:20,145 --> 00:13:21,491 het was behoorlijk goed. 284 00:13:22,277 --> 00:13:24,130 - Hoe is de seks? - Is het... 285 00:13:24,466 --> 00:13:25,951 het staat niet in de hitlijsten, toch? Kom op. 286 00:13:25,957 --> 00:13:27,400 Toon een broer wat liefde. 287 00:13:27,647 --> 00:13:28,870 Ongelooflijk. 288 00:13:29,786 --> 00:13:30,971 Ongelooflijk. 289 00:13:32,255 --> 00:13:34,821 Nou, weet je, nu weet ik waarom Je brengt haar niet naar het feest. 290 00:13:34,828 --> 00:13:36,323 Weet je, dat zou zijn... 291 00:13:36,837 --> 00:13:38,782 - Dat zou interessant zijn. - Ja. 292 00:13:40,255 --> 00:13:41,553 Ja. 293 00:13:42,686 --> 00:13:43,772 Interessant. 294 00:13:53,257 --> 00:13:55,780 Ik heb een oogje in het zeil gehouden deze vermelding al bijna een jaar, 295 00:13:55,845 --> 00:13:58,323 Dus ik zou het op prijs stellen als je dat gewoon doet opgemerkt als we binnenkomen. 296 00:13:58,326 --> 00:13:59,450 Zeker, natuurlijk. Het is jouw afspraak. 297 00:13:59,458 --> 00:14:01,401 En door te ‘observeren’ is dat rechtvaardig een beleefde manier om te zeggen: 298 00:14:01,407 --> 00:14:02,713 "hou je mond dicht." 299 00:14:02,716 --> 00:14:04,121 Dit is niet het geval ‘Breng je kinderen naar het werk’-dag. 300 00:14:04,125 --> 00:14:05,422 Ik heb mijn vastgoedvergunning. 301 00:14:05,425 --> 00:14:07,043 Juist, en ik heb mijn rijbewijs, 302 00:14:07,047 --> 00:14:09,291 dus ik zou moeten rijden volgend jaar in de Indy 500. 303 00:14:09,306 --> 00:14:10,790 Niet de manier waarop jij rijdt. 304 00:14:11,238 --> 00:14:13,230 Je laat het gewoon aan de professional over behandel dit. 305 00:14:13,235 --> 00:14:15,103 Ga daar staan ​​en zie er schattig uit. 306 00:14:17,477 --> 00:14:18,473 Is dat melk? 307 00:14:21,538 --> 00:14:25,082 Misschien moeten we je een rietje geven om de volgende keer bij je latte te passen. 308 00:14:26,717 --> 00:14:29,713 Ik denk dat dit soort ‘Breng je kinderen naar het werk’-dag. 309 00:14:31,087 --> 00:14:32,773 Precies op tijd. Hallo nogmaals. 310 00:14:32,827 --> 00:14:35,261 Mevrouw Elizalde. Hoi. Leuk je te zien. 311 00:14:35,457 --> 00:14:37,121 - Kom alsjeblieft binnen. - Dank je. 312 00:14:37,466 --> 00:14:38,760 Kijk en leer. 313 00:14:41,716 --> 00:14:44,582 Dat was geweldig, Laura. Was het niet? 314 00:14:46,076 --> 00:14:49,433 Hoi. We zijn zojuist begonnen. Je bent welkom om mee te doen. 315 00:14:49,998 --> 00:14:51,922 Ik was hier niet naar op zoek. 316 00:14:53,018 --> 00:14:55,180 Het was moeilijk voor mij de eerste keer ook. 317 00:14:55,377 --> 00:14:56,953 Nou, weet je, ik... 318 00:14:57,745 --> 00:15:01,172 dit soort dingen eigenlijk Het is niets voor mij, weet je? 319 00:15:01,175 --> 00:15:03,290 Ik-ik-ik-ik heb vrienden 320 00:15:04,177 --> 00:15:05,663 waar ik mee kan praten. 321 00:15:06,338 --> 00:15:07,333 Je hebt geluk. 322 00:15:08,636 --> 00:15:10,242 Je hebt geluk dat ze het begrijpen. 323 00:15:15,685 --> 00:15:17,903 Dat zijn wij alle negen in deze kamer. 324 00:15:18,746 --> 00:15:20,851 Mijn man heeft dit meegenomen voordat hij voorbijging. 325 00:15:21,498 --> 00:15:23,760 Hoe voelen jouw kinderen zich over je verkopen? 326 00:15:25,215 --> 00:15:27,132 Ik kan niet zeggen dat ze erg tevreden zijn, 327 00:15:27,385 --> 00:15:31,761 maar ze begrijpen dat dit ook zo is veel dat ik op mijn leeftijd alleen kan volhouden. 328 00:15:31,807 --> 00:15:33,183 Ze willen dat ik gelukkig ben. 329 00:15:33,235 --> 00:15:35,013 Natuurlijk. Dat is logisch. 330 00:15:36,075 --> 00:15:39,500 Maar het zal moeilijk worden afscheid nemen van dit huis. 331 00:15:40,875 --> 00:15:43,261 Dit is zo geweest nog een kind voor mij. 332 00:15:44,606 --> 00:15:47,283 Het verschil is dus dat je krijgt om je andere kinderen weer te zien, 333 00:15:47,285 --> 00:15:48,843 maar dit is echt een afscheid. 334 00:15:50,255 --> 00:15:51,593 Ik ben later weer op kantoor. 335 00:15:51,877 --> 00:15:53,151 Maar weet je wat? 336 00:15:53,726 --> 00:15:55,971 Soms zong ik afscheid is het juiste om te doen. 337 00:15:55,975 --> 00:15:58,031 Ik heb je daar alleen gelaten gedurende 90 seconden. 338 00:15:58,036 --> 00:15:59,272 Ik zei dat je het moest houden je mond dicht. 339 00:15:59,276 --> 00:16:00,522 Het spijt me als ik respecteer de vrouw genoeg 340 00:16:00,527 --> 00:16:02,140 zekerheid willen hebben ze neemt de juiste beslissing. 341 00:16:02,155 --> 00:16:03,530 Wat maakt het uit wat jij denkt? 342 00:16:04,588 --> 00:16:05,722 Soms 343 00:16:05,987 --> 00:16:08,210 eerlijkheid is niet het beste beleid. 344 00:16:08,455 --> 00:16:11,941 Soms heeft de verkoper dat nodig helpen realiseren dat ze willen verkopen. 345 00:16:12,158 --> 00:16:14,202 Dus jij overtuigt liever deze vrouw om van haar huis af te komen 346 00:16:14,206 --> 00:16:16,651 en maak je helemaal geen zorgen over hoe ze zich voelt? 347 00:16:16,856 --> 00:16:20,850 Ik zou je vader moeten vermoorden omdat hij mij heeft opgesloten over deze oppasopdracht. 348 00:16:21,136 --> 00:16:22,643 Het was geen sensatie voor mij ook niet. 349 00:16:22,646 --> 00:16:25,351 De enige reden waarom je deze baan hebt gekregen is omdat je je laatste hebt verpest, 350 00:16:25,357 --> 00:16:27,283 en je vader moest je redden. 351 00:16:27,287 --> 00:16:29,782 Wat ga je doen wanneer blaas je deze? 352 00:16:30,345 --> 00:16:32,071 Kunt u alstublieft de deur openen? 353 00:16:33,355 --> 00:16:34,922 Kom op! Bridget! 354 00:16:37,585 --> 00:16:39,003 Heeft hij je alles verteld? 355 00:16:39,357 --> 00:16:41,470 Heeft hij hier net gebeld? over mij klagen? 356 00:16:41,478 --> 00:16:44,420 Nee. Hij is ook mijn vader. Hij belde om mij te controleren. 357 00:16:44,785 --> 00:16:46,341 Ik vroeg hem hoe zijn dag was. 358 00:16:48,825 --> 00:16:50,332 Hij is blij dat je er bent, Bri. Echt. 359 00:16:50,335 --> 00:16:51,460 Zei hij dat? 360 00:16:51,465 --> 00:16:53,301 Nee, maar hij zei niet dat dat niet zo was. 361 00:16:53,587 --> 00:16:55,891 Weet je wat? Kunnen we niet meer over papa praten? 362 00:16:55,897 --> 00:16:57,171 Van 9.00 tot 17.00 uur is genoeg. 363 00:16:59,456 --> 00:17:01,023 Bedankt voor het halen van de ham. 364 00:17:01,397 --> 00:17:03,561 Het is voor een kalfssaltimbocca Ik ben aan het maken. 365 00:17:04,527 --> 00:17:05,963 Angelo heeft mij geleerd het te doen. 366 00:17:12,346 --> 00:17:15,563 Om een of andere reden mis ik hem zoveel meer als ik aan het koken ben. 367 00:17:15,715 --> 00:17:18,101 Wachten. Ben je gegaan naar die bijeenkomst vandaag? 368 00:17:18,268 --> 00:17:19,400 Nou ja, soort van. 369 00:17:19,967 --> 00:17:21,743 Ik weet dat het moet, maar 370 00:17:22,026 --> 00:17:24,081 Ik heb jou. Ik heb vrienden. 371 00:17:24,608 --> 00:17:27,972 Ik kan het hele exacte proces uitvoeren zonder de vreemde factor. 372 00:17:28,157 --> 00:17:30,540 Je weet wel, sommige mensen heb dat niet eens. 373 00:17:31,838 --> 00:17:32,942 Hoe voel je je? 374 00:17:34,706 --> 00:17:35,702 Oké. 375 00:17:38,147 --> 00:17:40,653 Ik kan niet geloven dat papa je heeft gebeld gewoon om over mij te klagen. 376 00:17:40,656 --> 00:17:42,112 Waarom is hij zo'n ezel? 377 00:17:42,766 --> 00:17:44,670 Hé, weet je, ik moet ga naar Dave. 378 00:17:44,676 --> 00:17:46,262 Maar we praten later, oké? 379 00:17:48,387 --> 00:17:49,382 Doei. 380 00:17:52,506 --> 00:17:53,623 Hallo. 381 00:17:54,278 --> 00:17:57,020 Hallo. Ik kan de domme niet begrijpen koelkastdeur gesloten. 382 00:17:57,028 --> 00:17:58,400 Niet precies "hoe was je dag?" 383 00:17:58,408 --> 00:18:00,911 Maar ik zal nemen wat ik kan krijgen. 384 00:18:04,956 --> 00:18:07,612 - Wat zit er eigenlijk in die dozen? - Kaas en zo. 385 00:18:07,738 --> 00:18:11,102 Ik heb hier iets met werk, een paar mensen, morgenavond. 386 00:18:11,207 --> 00:18:12,790 Ze moeten echt van kaas houden. 387 00:18:13,248 --> 00:18:14,392 Ja. 388 00:18:17,515 --> 00:18:19,490 Wat moet ik dragen? 389 00:18:22,045 --> 00:18:24,163 Adam, ik maak een grapje. Ik kom niet naar uw werkfeest. 390 00:18:24,168 --> 00:18:25,252 Blijf kalm. 391 00:18:31,238 --> 00:18:32,611 Nee. Je zou moeten komen. 392 00:18:33,386 --> 00:18:35,042 Echt, het is oké. Ik begrijp. 393 00:18:35,046 --> 00:18:37,220 Nee, ik meen het. Ik bedoel, waarom niet? 394 00:18:37,967 --> 00:18:39,930 Je hoeft mij niet uit te nodigen alleen maar omdat ik je kaas vond. 395 00:18:39,936 --> 00:18:41,842 Ik niet. Ik nodig je uit omdat 396 00:18:41,846 --> 00:18:44,202 het zal leuker zijn om jou hier bij mij te hebben. 397 00:18:45,617 --> 00:18:46,802 Oké. 398 00:18:46,817 --> 00:18:48,121 Wacht even. 399 00:18:49,485 --> 00:18:50,880 Ik herinnerde het me net. 400 00:18:51,348 --> 00:18:54,751 Ik nodig geen meisjes uit voor werkfeestjes tot na de vijfde date. 401 00:18:55,108 --> 00:18:56,102 Stil. 402 00:18:56,608 --> 00:18:57,602 Sorry. 403 00:19:00,218 --> 00:19:02,340 Ik wil geen outlaw zijn 404 00:19:03,178 --> 00:19:04,971 altijd op de vlucht 405 00:19:05,137 --> 00:19:06,633 ...zijn geld uitgeven aan... 406 00:19:07,298 --> 00:19:08,803 nu wordt het in kaart brengen... 407 00:19:08,856 --> 00:19:09,873 enkele onweersbuien langs... 408 00:19:11,818 --> 00:19:12,813 Hallo. 409 00:19:15,796 --> 00:19:18,222 Hoe was je dag? Vertel me alles. 410 00:19:18,265 --> 00:19:20,500 Oké, ik heb een massage gekregen. 411 00:19:20,897 --> 00:19:24,041 Toen ging ik wandelen, en ik heb wat boodschappen gedaan. 412 00:19:24,496 --> 00:19:25,832 Toen zat ik in een koffieshop, 413 00:19:25,837 --> 00:19:28,911 en ik lees tijdschriften Ik heb nooit tijd om te lezen. 414 00:19:29,636 --> 00:19:30,843 Dat is een goede. 415 00:19:30,916 --> 00:19:32,293 dan een film. 416 00:19:32,537 --> 00:19:36,201 en toen ging ik yoghurtijs halen, en ik heb er een paar voor je. 417 00:19:36,376 --> 00:19:37,390 Bedankt. 418 00:19:37,698 --> 00:19:39,620 Dat was mijn dag... en mijn nacht. 419 00:19:39,867 --> 00:19:40,911 Klinkt geweldig. 420 00:19:44,526 --> 00:19:46,371 - Wat is er? - Ik weet het niet. 421 00:19:46,656 --> 00:19:47,850 Ik bedoel, het was... 422 00:19:47,967 --> 00:19:49,472 het was geweldig. 423 00:19:50,878 --> 00:19:54,080 maar het is niet zo dat ik daarheen kan gaan en doe het morgen gewoon opnieuw 424 00:19:54,087 --> 00:19:55,673 Waarom niet? Dat zou ik zeker kunnen. 425 00:19:55,715 --> 00:19:57,892 Nou, geloof me, dat is niet zo daarbuiten iets missen. 426 00:19:57,896 --> 00:20:00,153 Voor mij is het gewoon het werk. 427 00:20:00,158 --> 00:20:01,573 Dat is het! 428 00:20:02,278 --> 00:20:05,582 Schatje, ik reed naar huis, en begon na te denken, 429 00:20:05,646 --> 00:20:08,182 Ik heb geen idee wat ik nu moet doen. 430 00:20:08,638 --> 00:20:10,131 Ik kan morgen nergens zijn, 431 00:20:10,136 --> 00:20:13,230 en ik moet je vertellen, Ik begin in paniek te raken, toch? 432 00:20:13,316 --> 00:20:15,800 Want ik bedoel, wie ben ik, hè? 433 00:20:16,746 --> 00:20:17,741 Wat moet ik doen? 434 00:20:18,316 --> 00:20:22,023 Heb ik vaardigheden? of zelfs belangen? 435 00:20:24,416 --> 00:20:27,613 Het is alsof ik geld heb verdiend mijn hele persoonlijkheid-- 436 00:20:27,618 --> 00:20:29,880 Ik bedoel, mijn-mijn-mijn wezen... 437 00:20:30,147 --> 00:20:31,393 voor mijn kinderen, 438 00:20:31,415 --> 00:20:37,422 en nu ben ik slechts een klomp vlees op een stomme bank zitten. 439 00:20:37,925 --> 00:20:42,231 Sorry. Echt een leuke Italiaan leren bank uiteraard. 440 00:20:43,427 --> 00:20:45,530 Je bent een geweldige moeder. ik bedoel, 441 00:20:46,685 --> 00:20:49,192 Geldt dat niet voor wie jij bent? 442 00:20:50,105 --> 00:20:51,660 Omdat ze opgroeien, 443 00:20:51,928 --> 00:20:53,492 en ze vertrekken. 444 00:20:55,088 --> 00:20:56,770 Wat moet ik dan doen? 445 00:21:00,825 --> 00:21:03,820 Ik zeg je, Ik heb vandaag een glimp opgevangen van mijn toekomst en... 446 00:21:05,875 --> 00:21:07,281 Ik weet het niet, schat. 447 00:21:10,167 --> 00:21:11,862 - Wat is dit voor spul? - Ik weet het niet. 448 00:21:11,866 --> 00:21:14,330 Ze hebben het daarna afgezet we zijn uit het gebouw verhuisd. 449 00:21:14,348 --> 00:21:15,902 Ik denk dat een deel ervan van jou is. 450 00:21:17,836 --> 00:21:19,763 Weet je, man, dacht ik Dit zou zo cool zijn... 451 00:21:19,848 --> 00:21:22,222 401k, verlaat de baan op kantoor, 452 00:21:22,788 --> 00:21:25,623 niet emotioneel zijn bij iedere beslissing gevoegd. 453 00:21:26,148 --> 00:21:29,311 Maar ik zeg je, man, het is een leeg gevoel. Weet je? 454 00:21:30,285 --> 00:21:32,543 Wat ben ik in godsnaam aan het doen in Berry Town, kerel? 455 00:21:32,775 --> 00:21:35,510 Kom op. Je hebt monden eten, een hypotheek, rekeningen... het is het leven. 456 00:21:35,588 --> 00:21:37,773 Laat je niet neerhalen door de slokkers. 457 00:21:38,337 --> 00:21:39,893 Wie zegt dat überhaupt? 458 00:21:40,648 --> 00:21:41,642 Deze mok. 459 00:21:42,458 --> 00:21:44,343 Ik heb er overal naar gezocht. 460 00:21:44,398 --> 00:21:46,772 Kerel, dat is jouw inspiratiebron kalkoen mok. 461 00:21:48,177 --> 00:21:50,900 Jammer dat je die vandaag niet had. Dat zou je een beetje geholpen hebben. 462 00:21:50,988 --> 00:21:52,563 Nee, mijn vader heeft het voor mij geregeld. 463 00:21:52,567 --> 00:21:55,090 Het maakt niet uit of ik blies dat huis of niet. 464 00:21:56,225 --> 00:21:57,221 Laat me dat eens zien. 465 00:21:58,286 --> 00:22:00,060 Je maakt een grapje. 466 00:22:02,568 --> 00:22:05,333 Wat is dat? Aantekeningen uit uw seriemoordenaarsdagen? 467 00:22:06,145 --> 00:22:10,042 Nee, dit zijn eigenlijk de originele schetsen voor "gasautobaan." 468 00:22:10,776 --> 00:22:13,232 En nu ben ik aan het tekenen de Berry-prinsessen. 469 00:22:14,718 --> 00:22:16,501 Dat is een hele vrije val. 470 00:22:16,595 --> 00:22:19,512 Hé, als hun spelletjes zo saai zijn, Waarom pitch je ze niet wat nieuwe dingen? 471 00:22:19,515 --> 00:22:22,793 Gewoon omdat je daardoor omringd bent zakelijke drones betekent niet dat u er een hoeft te zijn. 472 00:22:22,797 --> 00:22:24,181 Ga daar naar binnen en laat ze zien wat je hebt. 473 00:22:24,197 --> 00:22:25,813 Ja, dat zou ik moeten doen. 474 00:22:28,908 --> 00:22:30,260 Weet je wat je moet doen? 475 00:22:30,266 --> 00:22:31,410 Je zou terug moeten gaan naar dat huis, 476 00:22:31,416 --> 00:22:33,900 Vertel die dame dat je gaat zoek een nieuwe voor haar. 477 00:22:34,065 --> 00:22:35,413 Degene die zei dat we dat hebben gedaan om zich heen te laten schoppen 478 00:22:35,427 --> 00:22:37,230 gewoon omdat wij dat niet zijn de show niet meer runnen? 479 00:22:37,328 --> 00:22:38,373 Weet je? 480 00:22:38,497 --> 00:22:40,931 Ik bedoel, kom op. We komen weer bovenaan, 481 00:22:40,938 --> 00:22:43,451 en tot die dag moeten we gaan, we moeten een schop onder de kont geven 482 00:22:43,465 --> 00:22:45,021 en serieus geld verdienen. 483 00:22:45,106 --> 00:22:46,443 - Ja. Hoor, hoor. - Ja. 484 00:22:46,446 --> 00:22:48,640 Vanaf morgen, geen gezeur of gezeur meer. 485 00:22:48,645 --> 00:22:51,423 Niet meer zeuren en kreunen, kerel. Gewoon een schop onder de kont geven, 486 00:22:52,218 --> 00:22:55,293 Greco en Davis-stijl, Ik breng het naar de wereld, schat. 487 00:22:55,865 --> 00:22:57,831 - Rechts. Naar morgen. - Morgen. 488 00:22:59,135 --> 00:23:00,722 Greco! Wat is er, mijn man? 489 00:23:00,738 --> 00:23:01,680 Hoe gaat het? 490 00:23:01,688 --> 00:23:03,920 Hé, heb je even? Er is iets dat ik door jou wil laten lopen. 491 00:23:03,985 --> 00:23:05,602 - Geweldig. - Weet je, wat als 492 00:23:05,617 --> 00:23:07,660 We hebben de Berry-stadsmotor genomen, toch? 493 00:23:07,668 --> 00:23:09,640 Maar we hebben de karakters op de heuvels vervangen. 494 00:23:09,915 --> 00:23:12,452 We hebben ze vervangen door zombies, toch? 495 00:23:12,467 --> 00:23:15,663 Ze hadden een soort van nodig brandstof om te overleven, of zoiets. 496 00:23:15,768 --> 00:23:16,911 wat is het probleem? 497 00:23:17,458 --> 00:23:20,992 Je moet met Barry praten Hansen in conceptontwerpen. 498 00:23:21,357 --> 00:23:22,352 Hij is jouw man. 499 00:23:23,237 --> 00:23:25,161 Hansen. Conceptontwerpen. Oké. 500 00:23:28,155 --> 00:23:30,011 -Brian Davis. - Mevrouw Elizalde. 501 00:23:30,256 --> 00:23:32,010 Sorry dat ik onaangekondigd langskom. 502 00:23:32,016 --> 00:23:35,253 Ik was in de buurt, en dat was ik ook Ik vroeg me af of je een paar minuten had. 503 00:23:35,337 --> 00:23:40,332 Oké, laten we dan die Mandy-muffin zeggen en haar bende een tegengestelde kracht zijn? 504 00:23:40,938 --> 00:23:42,143 Ga ik hier te snel? 505 00:23:42,148 --> 00:23:43,943 Want ik moet je zeggen dat je dat bent Heel moeilijk om te lezen, Bill. 506 00:23:43,945 --> 00:23:46,880 Nou, daar wil je mee praten de jongens boven in ontwerp hierover. 507 00:23:46,885 --> 00:23:49,080 - Ik dacht dat dit ontwerp was. - Nee, dit is conceptontwerp. 508 00:23:49,347 --> 00:23:52,290 De jongens boven zijn ontwerpconcepten. Groot verschil. 509 00:23:54,426 --> 00:23:57,362 Ik dacht na over wat je zei gisteren... 510 00:23:57,377 --> 00:23:59,813 hoe zwaar het zou zijn om deze plek te behouden. 511 00:23:59,898 --> 00:24:02,200 En de waarheid is: uw kinderen woon over de hele wereld, 512 00:24:02,248 --> 00:24:04,981 maar zij leven nog steeds in jezelf, toch? 513 00:24:05,406 --> 00:24:06,830 En dat zal dit huis ook zijn. 514 00:24:07,285 --> 00:24:09,683 Weet je, als je nu weggaat, je zult altijd prachtige herinneringen hebben, 515 00:24:09,688 --> 00:24:11,833 voordat het wordt iets minder voor jou. 516 00:24:11,836 --> 00:24:13,300 Ik gewoon nooit 517 00:24:13,688 --> 00:24:15,563 stelde zich voor dat deze dag zou gebeuren. 518 00:24:15,927 --> 00:24:19,770 Geloof me, ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn werken in onroerend goed voor mijn vader, 519 00:24:19,778 --> 00:24:21,683 maar dingen veranderen, toch? 520 00:24:22,368 --> 00:24:25,091 En soms ook het beste. 521 00:24:25,295 --> 00:24:26,581 Aan het einde van het spel, 522 00:24:26,586 --> 00:24:29,823 dat moet je uitzoeken dat bolachtige ding in de lucht 523 00:24:29,827 --> 00:24:32,293 is de enige betrouwbare bron van energie. 524 00:24:32,296 --> 00:24:34,283 - Cool, man. - Ja. Vinden jullie het leuk? 525 00:24:34,287 --> 00:24:36,200 - Ik vind het geweldig. - Geweldig. Oké, geweldig. 526 00:24:36,215 --> 00:24:38,161 Dus wat doen we? Een beetje voorwerk, of hoe werkt dat? 527 00:24:38,186 --> 00:24:40,032 Oh man, dat hebben we niet iets te zeggen over dat soort dingen. 528 00:24:40,036 --> 00:24:42,532 Echt? Ze vertelden het mij om jullie te komen opzoeken. 529 00:24:42,946 --> 00:24:43,972 Wie heeft je dat verteld? 530 00:24:48,965 --> 00:24:51,712 Bedankt. Ontzettend bedankt. Prettige dag. 531 00:24:53,535 --> 00:24:55,173 Ja! Ja! 532 00:24:57,267 --> 00:24:58,463 Tot ziens. 533 00:25:02,955 --> 00:25:05,983 Ik ben blij dat jullie dat konden maak het. Dat is geweldig. 534 00:25:14,896 --> 00:25:16,202 Het spijt me dat ik te laat ben. 535 00:25:16,205 --> 00:25:18,333 - Je ziet er ongelooflijk uit. - Bedankt. 536 00:25:19,746 --> 00:25:20,881 En ik heb je bericht gekregen. 537 00:25:20,948 --> 00:25:22,710 Ja, weet je, het zijn gewoon deze mensen... 538 00:25:22,716 --> 00:25:25,583 Ik weet niet of dat vanavond is de beste nacht om alles te onthullen. 539 00:25:25,856 --> 00:25:27,850 Hé, rollenspellen zijn er altijd onderdeel van de baan geweest. 540 00:25:27,858 --> 00:25:29,840 - Het spijt me. Ik ben het niet, het is gewoon mijn... - Houd op. 541 00:25:29,946 --> 00:25:33,100 Nou, Hillman, wie is deze mooie vrouw? 542 00:25:33,138 --> 00:25:36,362 Dit is Heide. Heather, dit is Arnold Fletcher, de eregast... 543 00:25:36,368 --> 00:25:37,753 - Hoe gaat het met jou? - En zijn vrouw, Catherine. 544 00:25:37,757 --> 00:25:39,563 - Leuk jullie allebei te ontmoeten. - Jij ook. 545 00:25:39,788 --> 00:25:41,280 Heb je het naar je zin? 546 00:25:41,285 --> 00:25:43,700 - Hij kon niet meer plezier hebben. - Goed. Ik ben blij. 547 00:25:43,817 --> 00:25:45,533 En heb jij er twee lang samen geweest? 548 00:25:45,538 --> 00:25:48,541 Ja, we zijn weg geweest een paar keer. Vier. 549 00:25:48,605 --> 00:25:49,991 Eigenlijk denk ik dat het er maar drie zijn. 550 00:25:51,145 --> 00:25:53,761 - En wat doe jij, lieverd? - Ik ben chiropractor. 551 00:26:06,575 --> 00:26:09,813 dit kan maar beter iets hebben te maken met een verontschuldiging. 552 00:26:15,896 --> 00:26:16,893 Ik wacht. 553 00:26:25,258 --> 00:26:27,751 Weet je, je kunt niet zomaar plaats daar een bordje. 554 00:26:27,815 --> 00:26:30,480 Iemand heeft dat inderdaad gedaan hun huis willen verkopen. 555 00:26:30,935 --> 00:26:31,982 Bedankt voor de tip. 556 00:26:32,378 --> 00:26:34,091 Geen wonder dat jij de beste agent bent. 557 00:26:37,327 --> 00:26:40,313 ze wil vier en een half. Ik denk dat je er zes kunt krijgen. 558 00:26:41,207 --> 00:26:43,500 Wat... wacht. Heb je het? 559 00:26:43,917 --> 00:26:45,393 Ik kan er zes krijgen? 560 00:26:45,797 --> 00:26:46,791 Het is van jou. 561 00:26:48,216 --> 00:26:49,612 Wil je het van dichterbij bekijken? 562 00:26:51,157 --> 00:26:52,592 Ze is een paar uur weg. 563 00:26:53,506 --> 00:26:55,792 Ik denk niet dat ik hem eruit moet halen want de nacht kan pijn doen. 564 00:26:58,736 --> 00:27:00,761 Denk dat ze plannen maken uw partnerpromotie daar? 565 00:27:00,768 --> 00:27:02,812 Ja. Was het maar zo makkelijk. 566 00:27:03,925 --> 00:27:04,980 Wat ben je aan het doen? 567 00:27:06,415 --> 00:27:09,213 Laat hem nadenken het staat in de kaarten. 568 00:27:10,136 --> 00:27:11,911 Ik moet hem de eer geven dat hij het geprobeerd heeft, 569 00:27:11,918 --> 00:27:15,963 zelfs als de partner dat niet is gaat voor hem gebeuren. 570 00:27:18,397 --> 00:27:19,533 Adam, wacht. 571 00:27:54,988 --> 00:27:56,163 Niek? 572 00:27:56,796 --> 00:27:58,182 - Met mij gaat het goed. - Honing. 573 00:27:58,668 --> 00:27:59,663 Ik ben in orde. 574 00:28:01,945 --> 00:28:03,331 O, Niek. 575 00:28:04,176 --> 00:28:05,690 Ik wil helpen. 576 00:28:05,697 --> 00:28:08,132 Ik wil je gewoon beter laten voelen... 577 00:28:08,165 --> 00:28:09,510 maar ik weet niet hoe. 578 00:28:11,715 --> 00:28:14,121 Ik denk niet dat je dat kunt. Het spijt me. 579 00:28:27,496 --> 00:28:28,590 Gaat het? 580 00:28:29,526 --> 00:28:31,580 Waarom doet iedereen moet het zo nep zijn? 581 00:28:31,837 --> 00:28:33,762 Weet je, ik snap het niet. Ik ben een grote jongen. 582 00:28:35,026 --> 00:28:39,080 Ik heb misschien die van je vriend nodig chiropractische vaardigheden in de ochtend. 583 00:28:39,087 --> 00:28:42,580 Ja. Nou, eigenlijk, ze studeert gewoon om er een te worden. 584 00:28:42,588 --> 00:28:43,921 Ik zie. 585 00:28:43,925 --> 00:28:46,032 Ja. Eigenlijk is ze gewoon een danseres. 586 00:28:46,038 --> 00:28:47,723 - Misschien moeten we... - Nee! Nee, nee, nee. 587 00:28:47,726 --> 00:28:49,233 Ik denk dat iemand dat zou moeten doen wees eerlijk vanavond, toch? 588 00:28:49,245 --> 00:28:50,310 Denk je niet? Rechts? 589 00:28:50,316 --> 00:28:52,350 Ik was ooit een danseres. Welke stijl? 590 00:28:52,978 --> 00:28:54,251 Afhankelijk van het liedje. 591 00:28:57,248 --> 00:28:59,743 Ik werk op een plek genaamd de Jaguar-lounge... 592 00:29:00,157 --> 00:29:01,243 op Olympisch. 593 00:29:07,445 --> 00:29:09,101 Ik weet niet hoe je het deed, 594 00:29:09,355 --> 00:29:10,670 maar mooi gedaan. 595 00:29:10,857 --> 00:29:13,740 Mijn mond openen doet dat niet brengt mij altijd in de problemen. 596 00:29:15,166 --> 00:29:16,160 Ik wed dat. 597 00:29:21,038 --> 00:29:24,613 Dus als we dit huis verkopen, Wilt u de commissie splitsen? 598 00:29:25,685 --> 00:29:27,683 Zeker, zeker. Ik kan wel wat geld gebruiken. 599 00:29:31,735 --> 00:29:33,842 Het lijkt erop dat we het maken een behoorlijk goed elftal. 600 00:29:34,268 --> 00:29:37,060 Ja. Ja, zolang Ik doe al het werk. 601 00:29:49,287 --> 00:29:51,223 Er was een tijd 602 00:29:53,205 --> 00:29:56,011 Ik had niets te geven 603 00:29:58,417 --> 00:30:00,870 en ik had onderdak nodig 604 00:30:02,718 --> 00:30:05,550 van de storm waarin ik zat 605 00:30:07,466 --> 00:30:11,153 toen het allemaal te zwaar werd 606 00:30:12,428 --> 00:30:14,560 je droeg mijn gewicht 607 00:30:17,156 --> 00:30:20,221 en ik wil je vasthouden 608 00:30:21,835 --> 00:30:24,722 en ik wil zeggen 609 00:30:26,938 --> 00:30:28,201 Wat was dat? 610 00:30:31,147 --> 00:30:32,263 Ik dacht dat ze weg was. 611 00:30:32,266 --> 00:30:33,932 Nou, ik denk dat ze misschien terugkomt. 612 00:30:35,265 --> 00:30:36,391 Hallo? 613 00:30:38,118 --> 00:30:39,382 Schiet op. 614 00:30:41,736 --> 00:30:43,600 Ja, ja. 615 00:30:53,576 --> 00:30:54,623 Deen? 616 00:30:55,968 --> 00:30:58,703 Schat, het spijt me. Ik-ik echt-- 617 00:30:58,785 --> 00:31:00,073 Ik had het moeten vragen. 618 00:31:00,605 --> 00:31:02,123 Is dit oké? 619 00:31:02,458 --> 00:31:03,691 Het maakt mij niet uit. 620 00:31:05,115 --> 00:31:07,132 - Het ruikt heerlijk. - Ja? 621 00:31:07,815 --> 00:31:09,341 - Cupcakes. - Ja. 622 00:31:09,526 --> 00:31:11,443 Eigenlijk heb ik ze voor jou gemaakt. 623 00:31:12,067 --> 00:31:14,400 - Allemaal? - Ik heb één batch gemaakt, 624 00:31:14,576 --> 00:31:16,302 en ze waren niet zo goed, 625 00:31:16,395 --> 00:31:18,660 dus toen maakte ik een tweede batch, 626 00:31:18,666 --> 00:31:20,483 en ze waren beter, maar niet geweldig. 627 00:31:20,485 --> 00:31:22,811 Dus toen maakte ik een derde batch, en ik gewoon... 628 00:31:22,826 --> 00:31:24,901 Ik deed het een beetje... een paar dingen anders. 629 00:31:25,905 --> 00:31:28,353 Ik weet dat het niet werkt geen zin, maar het was gewoon... 630 00:31:28,445 --> 00:31:30,281 het was alles wat ik kon bedenken. 631 00:31:31,845 --> 00:31:34,232 Bedankt, lieverd. Bedankt. 632 00:31:35,046 --> 00:31:37,080 - Kan ik er een proberen? - Zeker. 633 00:31:37,165 --> 00:31:38,893 Je zou het kunnen proberen... laten we eens kijken... 30. 634 00:31:40,306 --> 00:31:41,842 - Oké. - Nee, nee, nee, nee, nee. 635 00:31:41,847 --> 00:31:44,212 Deze... deze... deze is je beste keuze. 636 00:31:50,776 --> 00:31:54,511 O, mijn god. Dit is de grootste cupcake die ik ooit in mijn leven heb gehad. 637 00:31:54,518 --> 00:31:56,382 En jij zegt van niet heb je vaardigheden? 638 00:31:56,387 --> 00:31:58,553 jij bent een meester-cupcaker. 639 00:31:58,758 --> 00:32:00,332 Deze zou je kunnen verkopen en een fortuin verdienen. 640 00:32:00,338 --> 00:32:01,861 - Ja, klopt. - Nee, ik meen het. 641 00:32:01,867 --> 00:32:03,441 Je verspilt je talent aan mij. 642 00:32:03,447 --> 00:32:04,922 Denk je echt dat ik het zou kunnen? 643 00:32:04,927 --> 00:32:07,911 Mevrouw Fields, mevrouw Beasley, 644 00:32:08,278 --> 00:32:10,050 maak kennis met mevrouw Greco. 645 00:32:11,866 --> 00:32:14,862 Ik vind deze leuk. Probeer die ook eens. 646 00:32:18,218 --> 00:32:19,100 O, mijn god. 647 00:32:19,127 --> 00:32:21,201 Wat waren dat in vredesnaam denk je, man? 648 00:32:21,206 --> 00:32:23,190 - Een stripper meenemen naar de-- - Kerel, niet doen. 649 00:32:23,258 --> 00:32:25,631 Het maakt mij niet uit of ze dat wel heeft een hart van goud op dit moment. 650 00:32:25,636 --> 00:32:28,690 Oké? Want dat is alles voor die mensen was ze een stripper. 651 00:32:28,838 --> 00:32:32,870 En dan paradeer je met haar rond als jouw meisje een maand nadat je bij het altaar bent achtergelaten. 652 00:32:32,885 --> 00:32:35,882 En dan... dan kondig je het aan wat ze voor de kost deed! 653 00:32:35,895 --> 00:32:38,260 En het enige goede nieuws is dat a Veel mensen hadden bijna evenveel 654 00:32:38,267 --> 00:32:39,890 om te drinken zoals jij en denk dat je een grapje maakte. 655 00:32:39,895 --> 00:32:41,173 Kijk, dus als je partner wilt worden... 656 00:32:41,176 --> 00:32:44,573 Kijk, ik ga geen partner worden, Jimmy. Oké? Dat zal ik niet doen. 657 00:32:44,575 --> 00:32:45,821 Ik hoorde Fletcher praten. 658 00:32:45,827 --> 00:32:47,721 Fletcher neemt niet de beslissingen. Hij is maar één man. 659 00:32:47,927 --> 00:32:51,133 Zelfs als ik dat deed, is dat wat Ik wil? Is dat wat ik echt wil? 660 00:32:51,328 --> 00:32:52,930 Om een ​​van die jongens te zijn? 661 00:32:55,068 --> 00:32:56,161 Luister, kerel. 662 00:32:56,248 --> 00:32:58,710 Ik weet zeker dat Heather een geweldige meid is. 663 00:32:59,067 --> 00:33:01,632 maar ga je echt gooien? alles weg waar je voor hebt gewerkt? 664 00:33:01,637 --> 00:33:04,022 Jaren rechtenstudie, alle 80-urige weken. 665 00:33:04,255 --> 00:33:05,871 Want als je hier geen partner wordt, 666 00:33:05,887 --> 00:33:07,443 je maakt het nergens anders, 667 00:33:07,447 --> 00:33:08,771 niet na al die tijd. 668 00:33:09,296 --> 00:33:10,993 Je moet een aantal keuzes maken. 669 00:33:11,317 --> 00:33:13,031 Wat is echt belangrijk voor jou? 670 00:33:13,376 --> 00:33:14,373 Stap in. 671 00:33:15,878 --> 00:33:17,251 Hier heb je je stream, 672 00:33:17,256 --> 00:33:20,650 en ik zat echt te denken dat het van honing gemaakt kon worden. 673 00:33:20,956 --> 00:33:23,900 En het biedt ook een speelrand, zoals je kunt zien, 674 00:33:23,908 --> 00:33:27,223 en aan de linkerkant, we zullen wat interactieve verlichting hebben. 675 00:33:28,407 --> 00:33:29,740 Dat is het eigenlijk. 676 00:33:30,486 --> 00:33:33,231 En hoe lang geleden rudimentair karakterwerk is 677 00:33:33,236 --> 00:33:36,082 klaar om in te zetten de temp-game-engine? 678 00:33:37,508 --> 00:33:38,780 Over, 679 00:33:39,855 --> 00:33:41,100 zes maanden. 680 00:33:42,126 --> 00:33:45,400 Geweldig, en volledig functionerend omgeving? 681 00:33:51,138 --> 00:33:52,130 Ongeveer een jaar. 682 00:33:54,686 --> 00:33:56,000 En de bèta? 683 00:33:57,127 --> 00:33:59,761 en de bèta zou zijn verwacht over ongeveer... 684 00:34:01,688 --> 00:34:02,680 anderhalf jaar. 685 00:34:04,176 --> 00:34:06,431 En klaar voor definitieve oplevering? 686 00:34:15,505 --> 00:34:16,783 ongeveer twee jaar. 687 00:34:17,798 --> 00:34:19,553 Dave, alles goed met je? 688 00:34:20,855 --> 00:34:22,641 Nee. Eigenlijk niet. 689 00:34:25,455 --> 00:34:28,243 Kunt u mij excuseren voor een ogenblikje, alstublieft? ik ben-ik ben, 690 00:34:28,867 --> 00:34:30,211 Het spijt me. 691 00:34:30,488 --> 00:34:32,911 Het spijt me. Ik heb maar even nodig. 692 00:34:37,537 --> 00:34:38,532 O, mijn god. 693 00:34:54,038 --> 00:34:55,903 - Kunnen we praten? - Zeker. 694 00:34:56,266 --> 00:34:57,643 Je hebt vier verdiepingen. 695 00:35:00,616 --> 00:35:01,612 Dus... 696 00:35:02,987 --> 00:35:05,013 Hallo, om te beginnen. 697 00:35:05,698 --> 00:35:06,692 Hoi. 698 00:35:06,757 --> 00:35:09,853 Ik denk dat ik gewoon wilde dat je het wist Het spijt me dat we gisteravond werden onderbroken. 699 00:35:09,866 --> 00:35:10,862 Ik niet. 700 00:35:11,545 --> 00:35:12,541 Oké. 701 00:35:13,675 --> 00:35:15,841 Kijk, dat gaat niet tussen ons gebeuren. 702 00:35:16,255 --> 00:35:17,541 Ik heb hier vijf jaar gewerkt. 703 00:35:17,546 --> 00:35:19,300 Ik ben een van de meest gerespecteerde agenten in het bedrijf, 704 00:35:19,307 --> 00:35:23,351 en dat ga ik niet in gevaar brengen door betrokken te raken bij de zoon van de baas. 705 00:35:23,918 --> 00:35:26,633 We raakten een beetje ingehaald op het moment van gisteravond. 706 00:35:27,097 --> 00:35:27,972 Het gebeurt. 707 00:35:27,975 --> 00:35:29,971 Het leek alsof je met veel was gisteravond in het moment gevangen. 708 00:35:29,976 --> 00:35:33,020 En wat mij betreft, gisteravond is nooit gebeurd. 709 00:35:33,506 --> 00:35:36,141 Vanaf nu is het strikt zaken tussen ons. 710 00:35:49,968 --> 00:35:52,042 Geweldig werk in het Elizalde-huis. 711 00:35:52,605 --> 00:35:54,322 Het is... Het is eigenlijk van Bridget. 712 00:35:54,326 --> 00:35:55,420 Ja, ik hoorde het. 713 00:35:59,357 --> 00:36:01,350 Ik heb ook gehoord wie het echt gedaan heeft. 714 00:36:02,348 --> 00:36:04,010 Ik heb besloten je vroeg te laten gaan. 715 00:36:04,207 --> 00:36:06,203 - Je ontslaat mij? - Nee 716 00:36:06,328 --> 00:36:09,380 laat je daarheen gaan en doe je ding. De oriëntatie is voorbij. 717 00:36:09,538 --> 00:36:12,750 Ik kan net zo goed kijken wat je kunt het eerder dan later doen. 718 00:36:13,757 --> 00:36:14,970 Bedankt. 719 00:36:18,447 --> 00:36:20,341 Denken aan doen een beetje decoratie? 720 00:36:20,348 --> 00:36:23,111 Dat ben ik niet echt het decoratietype. 721 00:36:23,916 --> 00:36:24,913 Ja, ik herinner het me. 722 00:36:26,286 --> 00:36:29,733 Je zou niet eens je koffers uitpakken als je bij mij op bezoek zou komen. 723 00:36:30,395 --> 00:36:33,442 Ik heb het nooit echt gevoeld thuis daar. 724 00:36:34,775 --> 00:36:37,052 Hopelijk voel je je hier thuis. 725 00:36:37,408 --> 00:36:39,150 Ja, ja, ik was eigenlijk... 726 00:36:39,448 --> 00:36:40,660 gewoon dat doen. 727 00:36:40,807 --> 00:36:41,893 Tot ziens. 728 00:37:00,185 --> 00:37:03,623 Dus je hebt ze gegeven ontbijtgranen voor het avondeten? 729 00:37:03,787 --> 00:37:06,772 Ik heb het je verteld, Deena. Ik heb de vissticks te gaar gemaakt, oké? 730 00:37:07,437 --> 00:37:09,681 Het gaat goed met de meiden. Alles komt goed. 731 00:37:09,856 --> 00:37:12,071 Oké, Dave. Ik maakte maar een grapje. 732 00:37:12,077 --> 00:37:13,931 Ik wil geen kritiek krijgen elke keer dat we een afweging maken. 733 00:37:13,945 --> 00:37:16,551 Dat gaat mij niet lukken. Het is al moeilijk genoeg zoals het is. 734 00:37:16,655 --> 00:37:18,310 Ik heb van alles te doen met mijn werk. 735 00:37:18,317 --> 00:37:21,373 Nou, ik denk dat ze dat niet deden tijdverspilling, hè? 736 00:37:21,636 --> 00:37:23,411 Nee, alles is in orde. Het is geweldig. 737 00:37:23,417 --> 00:37:25,581 Ik heb een geweldige tijd bezig met hele leuke dingen. 738 00:37:25,596 --> 00:37:27,141 - Het zijn maar deadlines. - Oké. 739 00:37:28,696 --> 00:37:29,810 Nou, 740 00:37:30,357 --> 00:37:31,721 eigenlijk is dat... 741 00:37:32,385 --> 00:37:34,491 Ik-ik-ik wilde het eigenlijk wel, 742 00:37:34,755 --> 00:37:36,811 praat met je over een idee dat ik had. 743 00:37:36,818 --> 00:37:38,543 - Over mijn werk? - Nee, voor mij. 744 00:37:39,725 --> 00:37:42,302 Weet je nog hoe we mij uitpraatten 745 00:37:42,917 --> 00:37:44,480 mijn cupcakes verkopen? 746 00:37:46,386 --> 00:37:48,741 Nou, nu ik toch ga een paar vrije dagen per week hebben, 747 00:37:48,746 --> 00:37:52,690 Ik begon te denken dat ik dat misschien wel was een bedrijf van de grond zou kunnen krijgen. 748 00:37:53,257 --> 00:37:54,431 Een bedrijf? 749 00:37:54,566 --> 00:37:56,482 Een cupcakebedrijf. 750 00:37:57,446 --> 00:38:00,022 - Je vindt het een slecht idee. - Nee, nee. 751 00:38:00,025 --> 00:38:01,223 - Ja, dat klopt. - Nee, dat doe ik niet. 752 00:38:01,227 --> 00:38:02,870 - Ik vind het een geweldig idee. - Echt? 753 00:38:02,878 --> 00:38:03,872 - Ja. - Ja? 754 00:38:04,317 --> 00:38:07,190 Omdat ik dacht je zou denken dat het stom was. Weet je, 755 00:38:07,617 --> 00:38:11,721 verveelde oude huisvrouw, alleen maar kijkend om iets te doen... cupcakes maken. 756 00:38:13,085 --> 00:38:14,221 Ik vind het geweldig 757 00:38:14,425 --> 00:38:15,423 Ja? 758 00:38:32,495 --> 00:38:33,491 Adam. 759 00:38:33,638 --> 00:38:35,860 - Wat doe jij hier? - Heb je even? 760 00:38:35,966 --> 00:38:38,043 Eigenlijk ben ik helemaal laat. Wat is er? 761 00:38:38,048 --> 00:38:39,383 Alles oké, Zomer? 762 00:38:39,766 --> 00:38:41,233 Met mij gaat het goed, Tony. 763 00:38:43,298 --> 00:38:44,750 Kunnen we ergens heen? 764 00:38:45,255 --> 00:38:46,253 Wat is er mis? 765 00:38:46,987 --> 00:38:47,980 We moeten praten. 766 00:38:48,487 --> 00:38:49,483 Waarover? 767 00:38:49,878 --> 00:38:50,870 Ons. 768 00:38:54,595 --> 00:38:56,501 Ik vind het een goed gebied waar we over kunnen praten. 769 00:38:56,508 --> 00:38:58,312 Hoi. Kom binnen. 770 00:39:00,698 --> 00:39:03,312 Ik dacht dat jullie dat misschien wel zouden doen zoals een paar cupcakes. 771 00:39:04,128 --> 00:39:08,452 Mijn vriendin heeft ze voor mij gemaakt omdat zij dacht dat ze me misschien een beter gevoel zouden geven. 772 00:39:08,498 --> 00:39:10,413 - En hebben ze dat gedaan? - Niet echt. 773 00:39:11,618 --> 00:39:12,612 Alsjeblieft. 774 00:39:18,305 --> 00:39:20,670 Nee, sorry. Alleen de doos. 775 00:39:21,028 --> 00:39:22,082 Jij staat. 776 00:39:24,335 --> 00:39:26,092 Kunt u ons uw naam vertellen? 777 00:39:28,348 --> 00:39:29,412 Ik ben Nicole. 778 00:39:32,025 --> 00:39:33,093 Ik ben een weduwe. 779 00:39:35,168 --> 00:39:39,001 Mijn man Angelo stierf in een auto-ongeluk in Italië een paar weken geleden, 780 00:39:39,608 --> 00:39:41,642 en... het spijt me. 781 00:39:41,767 --> 00:39:42,831 Het is oké. 782 00:39:48,878 --> 00:39:50,121 Al mijn vrienden... 783 00:39:51,847 --> 00:39:55,713 ze blijven proberen mij een gevoel te geven beter met cupcakes en bloemen. 784 00:39:57,118 --> 00:39:58,111 "opvrolijken." 785 00:40:00,107 --> 00:40:01,121 Zoals 786 00:40:01,745 --> 00:40:04,052 God verhoede dat ik daar verdrietig van word 787 00:40:04,606 --> 00:40:08,142 Ik ga deze man nooit meer zien, anders zal hij zijn kind nooit zien. 788 00:40:11,097 --> 00:40:12,373 Of het is, 789 00:40:13,305 --> 00:40:14,901 "Hoe gaat het?" 790 00:40:16,347 --> 00:40:20,471 Maar niemand blijft lang hangen genoeg om erachter te komen, toch? 791 00:40:23,596 --> 00:40:25,360 Of dan is er, 792 00:40:27,576 --> 00:40:29,012 "Gaat het?" 793 00:40:29,477 --> 00:40:31,671 Nee, het gaat niet met mij! 794 00:40:32,008 --> 00:40:34,062 Dat weet je. Je weet dat het niet goed met me gaat. 795 00:40:35,607 --> 00:40:37,702 Ik weet het niet. Misschien zijn ze gewoon... 796 00:40:39,707 --> 00:40:42,001 bang, of ze begrijpen het niet. ik-- 797 00:40:42,128 --> 00:40:43,270 Dat doen ze niet. 798 00:40:44,357 --> 00:40:46,230 - Doen ze dat? - Nee. 799 00:40:49,885 --> 00:40:51,013 Goed. 800 00:40:51,447 --> 00:40:53,590 Ik bedoel, niet goed. Gewoon... 801 00:40:54,556 --> 00:40:55,640 het is goed dat... 802 00:40:56,938 --> 00:41:00,212 Ik ben niet de enige dat voelt zo. 803 00:41:00,366 --> 00:41:02,523 Maar de cupcakes zien er lekker uit. 804 00:41:03,265 --> 00:41:05,573 Er is genoeg voor iedereen. 805 00:41:06,367 --> 00:41:07,521 Bedankt. 806 00:41:13,628 --> 00:41:15,051 - Cupcakes? - Ja. 807 00:41:15,057 --> 00:41:16,343 Denk dat ze denkt er is daar een markt. 808 00:41:16,347 --> 00:41:18,550 - Vind je dat goed? - Ik weet het niet. 809 00:41:18,808 --> 00:41:21,492 Het zou nog erger zijn als ze dat wel was het ontwerpen van videogames. 810 00:41:21,638 --> 00:41:23,631 - Cupcakes... - Nou, ze zijn echt geweldig. 811 00:41:23,636 --> 00:41:25,502 Ja. Ze zijn echt heel goed. 812 00:41:25,507 --> 00:41:27,793 Zorg ervoor dat ze vochtig zijn. Niets erger dan een droge cupcake. 813 00:41:27,798 --> 00:41:30,993 Ja. Ze moeten vochtig zijn. Vocht is de sleutel. Soepel zelfs. 814 00:41:30,998 --> 00:41:33,693 Helemaal. Zoals het gewicht van het glazuur zou bijna de hele zaak naar beneden kunnen halen. 815 00:41:33,695 --> 00:41:35,652 - Ik hou van cupcakes. - Ja, ik ook. 816 00:41:36,295 --> 00:41:37,543 Luister, kerel. 817 00:41:37,605 --> 00:41:39,503 Bedankt dat ik mocht blijven hier al zo lang, hè? 818 00:41:39,507 --> 00:41:40,563 Geen probleem. 819 00:41:40,568 --> 00:41:41,681 Zal niet voor altijd zijn. 820 00:41:41,846 --> 00:41:44,072 - Ja. Geen probleem. - Welterusten. 821 00:41:56,127 --> 00:41:57,473 Oh god. 822 00:41:57,548 --> 00:41:58,683 Wat? Wat is er aan de hand? 823 00:41:58,685 --> 00:42:00,913 Nou, technisch gezien is dit dat wel pas onze vierde date. 824 00:42:00,918 --> 00:42:03,923 Dat gaan we dus niet hebben seks op onze huwelijksnacht? 825 00:42:03,987 --> 00:42:05,072 stil. 826 00:42:05,865 --> 00:42:08,232 Oké. Daar gaan we! 827 00:42:09,007 --> 00:42:13,002 Afschrift: Raceman - Synchro: Helma37 Trad en Relecture: Tbdb www.forom.com 828 00:42:13,052 --> 00:42:17,602 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0